what an aggravating remark!

closing remarks — заключительное слово

passing remark — вскользь брошенное замечание

to make a remark — сделать замечание

pertinent remark — замечание по существу, уместное замечание

the remark set off an argument — это замечание вызвало спор

what an aggravating remark! — какое неуместное замечание!;

the unfitness of the remark — неуместность этого замечания

the remark was in bad taste — очень неуместное замечание

things worthy of remark — вещи, достойные внимания

did you remark the similarity between them? — вы заметили сходство между ними?

she remarked that it was getting late — она сказала, что уже поздно

his remark intrigued me — его замечание заинтриговало меня

a straight-from-the-shoulder remark — хлёсткое замечание

a remark of doubtful propriety — сомнительное замечание

the pertinence of his remark — уместность его замечания

commonplace remark — банальность, банальное замечание

aggravating circumstances — отягчающие обстоятельства

how aggravating! — какая досада!

what an aggravating remark! — какое неуместное замечание!;

what suggested that thought? — что навело вас на эту мысль?

what prompted you to do it? — что побудило вас сделать это?

what will he the upshot of it all? — чем всё это кончится?

what kind of car do you drive? — какой марки у вас машина?

what led you to think so? — что заставило вас так думать?

what papers do you read? — какие газеты вы читаете?

what a blessed nuisance — какая ужасная скука

what a fag! — ну и работёнка!, какая волынка!

what a ridiculous idea! — какая нелепая мысль

what beastly weather! — какая мерзкая погода!

just what I wanted — как раз то, что мне надо

what time is it? — сколько времени?, который час?

what is your age? — сколько вам лет?

what is it worth? — сколько это стоит?

from what i know — насколько мне известно

what is the fare? — сколько стоит проезд ?

what will you tax me? — сколько вы с меня возьмёте?

what has come over you? — что на вас нашло?

what he says goes — его предложения принимаются

what ails him? — что с ним?, что его беспокоит ?

what hobby do you go in for? — какое у вас хобби?

what do you make of him? — какое у вас мнение о нём?

he told me what book he needs — он мне сказал, какая ему нужна книга

what is his game? — какие у него планы?, каковы его замыслы?

what do you call this flower? — как называется этот цветок?

what points shall we play? — до какого счёта будем играть?

what is her height? — какого она роста?; какой у неё рост?

what an aggravating remark! — какое неуместное замечание!;

I know what money he paid — я знаю, сколько он заплатил

what a pity! — какая жалость!, как жаль!

what is it already? — ну что такое случилось? в чём же дело?

to sort out what happened — разобраться в том, что произошло

take what he offers you — возьми то, что он тебе предлагает

what wonder? — чему тут удивляться?, что тут удивительного?

what has the morrow in store for us? — что ждёт нас завтра?

what would your assertion be against mine? — каково будет ваше возражение на моё высказывание?

what is the position of affairs? — каково положение вещей ?

what is the amount of the debt? — какова общая сумма долга?

what is this thing called? — как называется этот предмет?

what do you call this in English? — как это по-английски?

I made him what he is — я сделал его таким, какой он есть

I see you what you are, you are too proud — я вижу, каков ты: ты слишком горд

what is your pleasure? — что вам угодно?

what matter? — какое это имеет значение?

what a prose you are! — какой ты нудный !

what is the matter with him? — что с ним?

what the hell — какого чёрта; чёрт побери

what was his surprise at finding — каково же было его удивление, когда он нашёл, что искал

what a sell! — какая досада!, как жаль!

what a sticky day! — как сегодня парит!

what a shame that … — как обидно, что …

what a time you have been! — как ты долго!

what are your plans? — каковы ваши планы ?

what is it already? — ну что такое случилось? в чём же дело?

what is his game? — какие у него планы?, каковы его замыслы?

to sort out what happened — разобраться в том, что произошло

take what he offers you — возьми то, что он тебе предлагает

what wonder? — чему тут удивляться?, что тут удивительного?

what do you call this flower? — как называется этот цветок?

what kind of car do you drive? — какой марки у вас машина?

what is her height? — какого она роста?; какой у неё рост?

what an aggravating remark! — какое неуместное замечание!;

what is this thing called? — как называется этот предмет?

pertinent remark — замечание по существу, уместное замечание

the remark set off an argument — это замечание вызвало спор

what an aggravating remark! — какое неуместное замечание!;

the unfitness of the remark — неуместность этого замечания

the remark was in bad taste — очень неуместное замечание

замечание по существу, уместное замечание — pertinent remark

это замечание вызвало спор — the remark set off an argument

неуместность этого замечания — the unfitness of the remark

какое неуместное замечание!; — what an aggravating remark!

замечания адвоката, защитника по делу — remarks by counsel

учитель сделал ему замечание за невыученный урок — he received an admonition from his teacher for not doing his homework

замечание по существу, уместное замечание — pertinent remark

это замечание вызвало спор — the remark set off an argument

совершенно наивное замечание — a very childish observation

неуместность этого замечания — the unfitness of the remark

какое неуместное замечание!; — what an aggravating remark!

замечание по существу, уместное замечание — pertinent remark

это замечание вызвало спор — the remark set off an argument

неуместность этого замечания — the unfitness of the remark

какое неуместное замечание!; — what an aggravating remark!

замечания адвоката, защитника по делу — remarks by counsel

замечание по существу, уместное замечание — pertinent remark

это замечание вызвало спор — the remark set off an argument

неуместность этого замечания — the unfitness of the remark

какое неуместное замечание!; — what an aggravating remark!

замечания адвоката, защитника по делу — remarks by counsel

замечание по существу, уместное замечание — pertinent remark

это замечание вызвало спор — the remark set off an argument

неуместность этого замечания — the unfitness of the remark

какое неуместное замечание!; — what an aggravating remark!

замечания адвоката, защитника по делу — remarks by counsel

какую книгу вы выбираете? — which of the books is your pick?

какие у него планы?, каковы его замыслы? — what is his game?

с какого времени она болеет? — since when has she been ill?

какой марки у вас машина? — what kind of car do you drive?

какое неуместное замечание!; — what an aggravating remark!

в какую сторону он пошёл? — in which direction did he go?

какой дорогой вы пойдёте ? — which route shall you take?

какой врач лечит вас ? — which doctor is treating you ?